Todos los mensajes de MediaWiki
De UX Wiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| apierror-revwrongpage (discusión) (Traducir) | r$1 no es una revisión de $2. |
| apierror-searchdisabled (discusión) (Traducir) | Se ha desactivado la búsqueda de «<var>$1</var>». |
| apierror-sectionreplacefailed (discusión) (Traducir) | No se ha podido combinar la sección actualizada. |
| apierror-sectionsnotsupported (discusión) (Traducir) | Las secciones no son compatibles con el modelo de contenido $1. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (discusión) (Traducir) | Las secciones no son compatibles con $1. |
| apierror-show (discusión) (Traducir) | Parámetro incorrecto: no se pueden proporcionar valores mutuamente excluyentes. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (discusión) (Traducir) | No se puede ver la información de todos los servidores a menos que <var>$wgShowHostnames</var> tenga valor verdadero. |
| apierror-sizediffdisabled (discusión) (Traducir) | La diferencia de tamaño está deshabilitada en el modo avaro. |
| apierror-spamdetected (discusión) (Traducir) | Tu edición fue rechazada por contener un fragmento de spam: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para ver los resultados de esta página especial. |
| apierror-stashedfilenotfound (discusión) (Traducir) | No se pudo encontrar el archivo en el almacén provisional: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (discusión) (Traducir) | No stashed text found with the given hash. |
| apierror-stashexception (discusión) (Traducir) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (discusión) (Traducir) | Chunked upload is already completed, check status for details. |
| apierror-stashfailed-nosession (discusión) (Traducir) | No chunked upload session with this key. |
| apierror-stashfilestorage (discusión) (Traducir) | No se pudo guardar la carga en el almacén provisional: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (discusión) (Traducir) | Invalid stashed file. |
| apierror-stashnosuchfilekey (discusión) (Traducir) | No such filekey: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (discusión) (Traducir) | File key of improper format or otherwise invalid: $1. |
| apierror-stashwrongowner (discusión) (Traducir) | Propietario incorrecto: $1 |
| apierror-stashzerolength (discusión) (Traducir) | El archivo mide cero bytes y no puede guardarse en el almacén provisional: $1. |
| apierror-systemblocked (discusión) (Traducir) | Has sido bloqueado automáticamente por el software MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (discusión) (Traducir) | La expansión de plantillas solo es compatible con el contenido en wikitexto. $1 usa el modelo de contenido $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (discusión) (Traducir) | Unable to acquire a temporary account username. |
| apierror-tempuserdisabled (discusión) (Traducir) | Temporary user account creation is disabled. |
| apierror-toofewexpiries (discusión) (Traducir) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (discusión) (Traducir) | Se proporcionaron demasiados valores al parámetro <var>$1</var>. El límite es de $2. |
| apierror-unknownaction (discusión) (Traducir) | La acción especificada, <kbd>$1</kbd>, no está reconocida. |
| apierror-unknownerror (discusión) (Traducir) | Error desconocido: «$1» |
| apierror-unknownerror-editpage (discusión) (Traducir) | Error de EditPage desconocido: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (discusión) (Traducir) | Error desconocido. |
| apierror-unknownformat (discusión) (Traducir) | Formato no reconocido «$1». |
| apierror-unrecognizedparams (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Parámetro no reconocido|Parámetros no reconocidos}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (discusión) (Traducir) | Valor no reconocido para el parámetro <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (discusión) (Traducir) | El repositorio local de archivos no permite consultar todas las imágenes. |
| apierror-upload-filekeyneeded (discusión) (Traducir) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (discusión) (Traducir) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (discusión) (Traducir) | Ya está en curso la carga desde el almacén provisional. |
| apierror-upload-missingresult (discusión) (Traducir) | No result in status data. |
| apierror-urlparamnormal (discusión) (Traducir) | No se pudieron normalizar los parámetros de imagen de $1. |
| apierror-visualeditor-badcachekey (discusión) (Traducir) | No cached serialization found with that key |
| apierror-visualeditor-difffailed (discusión) (Traducir) | Falló la generación de las diferencias |
| apierror-writeapidenied (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para editar esta wiki a través de la API. |
| apihelp (discusión) (Traducir) | Ayuda de la API |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (discusión) (Traducir) | Si el usuario luego realiza una acción que da como resultado la creación de una cuenta temporal, el nombre de usuario oculto se usará para su cuenta. También se puede utilizar en vistas previas. Sin embargo, la cuenta aún no se ha creado y el nombre no es visible para otros usuarios. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (discusión) (Traducir) | Adquiera un nombre de usuario de usuario temporal y guárdelo en la sesión actual, si la creación de una cuenta temporal está habilitada y el usuario actual está desconectado. Si un nombre ya ha sido guardado, devuelve el mismo nombre. |
| apihelp-approve-example-1 (discusión) (Traducir) | Aprobar la revisión 12345 |
| apihelp-approve-example-2 (discusión) (Traducir) | Desaprobar la revisión 12345 |
| apihelp-approve-param-revid (discusión) (Traducir) | El identificador de la revisión que se va a aprobar. |
| apihelp-approve-param-unapprove (discusión) (Traducir) | Si se aplica, la revisión anulará la aprobación en lugar de aprobarla. |
